دليل التخرّج في University of Bradford

تقيم جامعة برادفورد حفلاتها مرتين في السنة، في أوائل يوليو وأوائل ديسمبر، وتسير كل دورة على النمط نفسه. يُنشر الجدول أولًا، ثم تصل الدعوات بعد تأكيده، ومن هناك تتوالى المواعيد النهائية بسرعة. ومعظم المشكلات تبدأ في الأسابيع التي تسبق الحفل لا في يومه: دعوة أُرسلت إلى بريد لم تعد تتفقّده، أو ردّ فاته الموعد النهائي، أو رسوم ما زالت تنتظر السداد.

في برادفورد يتحدّد حفلك حسب برنامجك الدراسي. فالمدارس الكبيرة موزّعة على حفلين، ولذلك لا يكفي اسم المدرسة وحده لتعرف أيّهما حفلك. اكتب اسم برنامجك أو مدرستك في الأسفل. وحين يُنشر جدول الدورة القادمة سترى تاريخك ووقت البدء، ويمكنك إضافتهما إلى تقويمك. وحتى ذلك الحين يعرض البحث موعد تخرّج برنامجك في الشتاء الماضي، وهو ما يعطيك فكرة جيدة عن ترتيب يومك.

ردّك على الدعوة يحدّد كل ما يليه: مقعدك في Great Hall، وتذاكر ضيوفك، وما يحدث لشهادتك. استخدم مهمّة الردّ الخاصة بالتخرّج في e:Vision، فكل الخيارات تمرّ عبرها: الحضور، أو التأجيل إلى حفل لاحق، أو التخرّج غيابيًا. وإن لم تعد قادرًا على الدخول إلى e:Vision، فإن دعوتك تتضمّن رابطًا إلى نموذج ردّ يمكن استخدامه دون تسجيل الدخول.

الموعد النهائي حاسم. إن لم تردّ في الوقت المحدّد فستتخرّج غيابيًا، ولن تعرض عليك الجامعة مكانًا آخر في أي حفل. وإن لم تصلك الدعوة أبدًا، فراسل فريق التخرّج باسمك ورقمك UB بدل الانتظار.

لكل متخرّج الحق في تذكرتَي ضيوف مجانيتين تُحجزان ضمن الردّ. وإن بقيت مقاعد بعد ذلك، تراسل الجامعة المتخرّجين قبل الحفل ببضعة أسابيع وتبيع تذاكر إضافية عبر الإنترنت مقابل مبلغ بسيط، وربما بحدّ أقصى لكل شخص. وما يتبقّى منها يُعرض للبيع في Payzone يوم الحفل، وتصلك رسالة نصية إن حدث ذلك. تذاكر الضيوف غير مرقّمة: يرشد المنظّمون ضيوفك إلى مقاعدهم في جزء من القاعة منفصل عن المتخرّجين.

ومن لا يحمل تذكرة يستطيع المتابعة أيضًا. يُعرض الحفل مباشرة في Horton Barn داخل Horton D Building، دون تذكرة، والمقاعد لمن يصل أولًا، كما يُبثّ عبر الإنترنت لمن يتابع من بعيد. الأطفال مرحَّب بهم، لكن أي طفل تجاوز السنتين يحتاج إلى مقعد خاص به ويُحتسب من تذكرتيك. أما مَن هم دون السنتين فيجلسون في حضن أحد البالغين. ويحتاج من هم دون السادسة عشرة إلى مرافقة بالغ آخر، لأنهم لا يستطيعون الجلوس معك.

يجري كل شيء تقريبًا داخل Richmond Building، وهذا يجعل اليوم أسهل متابعةً مما هو عليه في كثير من الجامعات. تطلب الجامعة أن تصل إلى الحرم الجامعي قبل حفلك بساعتين، وهو وقت يكفي لتسجيل الحضور وارتداء الجبّة والتقاط بعض الصور والجلوس في مقعدك في الموعد. مواقف السيارات في الحرم محدودة، والأولوية لمن يصل أولًا. والأسهل أن تصعد سيرًا من وسط المدينة في خمس عشرة دقيقة، أو أن تستقلّ الحافلة في رحلة قصيرة من Bradford Interchange.

وإن احتجت إلى مكان هادئ، فهناك غرفة هادئة في الغرفة C50 داخل Richmond Building أثناء الحفل، ويمكنك أيضًا استخدام غرفة الصلاة في Carlton Building في ذلك اليوم.

لا يمكنك الحضور دون الزيّ الأكاديمي. تطلب الجامعة أن ترتدي الزيّ الأكاديمي لجامعة برادفورد المناسب لدرجتك. ومورّدها الرسمي هو Marston Events، ويجب تقديم الطلبات لديه قبل حفلك بأسبوعين على الأقل. وتُحجز بعض الجبب للاستئجار في يوم الحفل نفسه، لكن الطلبات المتأخرة قد تكلّف أكثر، ومن يصل بزيّ أكاديمي غير صحيح يُوجَّه إلى منطقة ارتداء الأزياء ليستأجر الطقم الصحيح.

لا تنشر جامعة برادفورد وصفًا لجببها وقلنسواتها، ولذلك فالطريقة الأضمن لتصيب في اختيارك هي أن تستأجر طقمًا مطابقًا لدرجتك.

لا تؤجّل: المقاسات الأكثر طلبًا تنفد أولًا كلما اقتربت الدورة.

يتوقّف حضورك على سداد رسومك المستحقّة كاملة قبل الموعد النهائي لدورتك. والمبلغ البسيط غير المدفوع لن يمنعك من صعود المسرح، لكن شهادتك وكشف درجاتك يبقيان لدى الجامعة حتى يصلها المبلغ كاملًا.

وإن احتجت إلى وقت أطول للسداد، تقترح الجامعة تأجيل حفلك، وهو أمر متاح مرة واحدة. وإن لم تستطع بعدها حضور الحفلات التالية، تتخرّج غيابيًا.

لا تحتاج إلى حضور الحفل لتنال درجتك. وإن لم يناسبك الموعد، فكل ما عليك أن تقرّره هو كيف تستلم شهادتك، وهل تفضّل الانتظار إلى دورة لاحقة.

التخرّج غيابيًا لا يمنعك من التقاط الصور الرسمية، وكل حفل يُبثّ عبر الإنترنت لمن يرغب في مشاهدته.